поддерживать, подбадривать (какую-л. сторону и т. п.); болеть (за какую-л. команду и т. п.) I'm sure we owe part of our victory to the number of supporters who were there, pulling for our side. ≈ Я уверен, что нашей победой мы обязаны и болельщикам, которые подбардривали нас.
pull: 1) тяга, дерганье Ex: to give a pull at the rope потянуть за веревку2) ручка, кольцо (ящика, дверцы); шнурок (звонка, шторы) Ex: pull switch выключатель со шнурком3) _спец. натяжение, растяжение4) с
pull at: 1) дергать; тянуть Pull at that bell rope, and a servant will come. ≈Дерните за эту веревку, и придет слуга. 2) затягиваться (папиросой и т.п.) Harold pulled at his pipe while he considered what dec
pull in: 1) сдерживать себя Ex: I must pull in or my letter never end я не должен увлекаться, иначе я никогда не кончу этого письма2) _разг. сокращать расходы3) _разг. арестовывать4) стягивать Ex: to pull in
pull into: 1) подъезжать, подходить; прибывать (о поезде и т. п.) The train is justpulling into the station. ≈ Поезд уже прибывает на станцию. 2)останавливаться (в пути) 3) втягивать (во что-л.)
pull on: 1) натягивать 2) дергать; тянуть Pull on that bell rope, and a servantwill come. ≈ Дерни за веревку и придет слуга. Stop pulling on my skirt.≈ Прекрати дергать меня за юбку. 3) затягиваться (сигарет
pull-in: 1) закусочная для автомобилистов; придорожное кафе2) место на обочине дороги, отведенное для стоянки автомашин; придорожная стоянка3) _ж-д. запасной путь
pull-on: 1) предмет одежды без застежек (свитер, перчатки, пояс)2) надеваемый, натягиваемый (без застежки) Ex: pull-on sweater (надеваемый через голову) свитер
bottom pull: протягивание (морского трубопровода) по дну
brake pull: увод (транспортного средства) при торможении
candy pull: 1) _ам. приготовление тянучки, помадки и т. п. (на вечеринке)
Примеры
"She's pulling for us, sir," added Bush. К нам гребут, сэр, — сказал Буш.
Double pull for strengthening fastening,no displacements during your sports. Двойное усилие для усиления крепления, без смещений во время занятий спортом.
The second is to recognize the inward pull. For the rest, the stillness itself will guide and lead him to itself. Что до остального, сама тишина будет направлять его и приведёт его к себе.
The role of government procurement policies as a means of creating market pull for energy efficient technologies was also highlighted. Была также особо отмечена роль государственной политики в области снабжения в качестве одного из средств создания рыночных условий для энергоэффективных технологий.
After all, who here would have dreamed, just a few short years ago, that the United States would be out front, pulling for a comprehensive test-ban? Так или иначе, всего несколько лет назад кто бы мог подумать, что Соединенные Штаты окажутся в авангарде, добиваясь всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний?
The high wind had torn the sail away before the apostles could furl it, and they were now entirely dependent on their oars as they laboriously pulled for the shore, a little more than a mile and a half distant. Мощный порыв ветра сорвал парус, прежде чем апостолы успели убрать его, и теперь они полностью зависели от весел, налегая на которые они устремились к берегу, находившемуся на расстоянии чуть более полутора миль.
Waist Trainer Waist Trimmer Waist Sweat Belt Waist Support Back Support Belt Lumbar Support Wasit supporting brace Double pull for strengthening fastening no displacements during your sports Wear comfortable and fashion ready to use does not affect work study and life Four steel plates at the back for extra support... Двойное усилие для усиления крепления, без смещений во время занятий спортом. Носить удобно и модно, готово к использованию, не влияет на работу, учебу и жизнь. Четыре стальные...
Waist Trainer Waist Trimmer Waist Sweat Belt Waist Support Back Support Belt Lumbar Support Wasit supporting brace Double pull for strengthening fastening no displacements during your sports Wear comfortable and fashion ready to use does not affect work study and life Four steel plates at the back for extra support... Турмалиновый самонагревающийся поясной ремень, брюшная опора для спины Этот поясной ремень выполнен из мягкого дышащего хлопкового материала, защита спины хорошо ложится на изгибы фигуры и плотно облегает, не ограничивая ваши ежедневные занятия и упражнения. Импортная хлопковая самоклеящаяся ткань Деликатный ручной...
Мобильная